商品介绍：

1.“hamikea草莓风味25g”，是加入了绿茶多酚的适用于儿童口腔护理的牙膏喷剂。

2.请在吃完饭后、喝完牛奶、喝完果汁后、晚上睡觉前、或刷牙后作为口腔的最后的护理。

3.它能使口腔清爽，不易产生牙垢。

4.可使用约60次。

5.草莓风味。

6.适合1岁6个月左右到6岁的孩子使用。

1.「ハミケア いちご風味 25g」は、緑茶ポリフェノールを配合した、子供用歯磨きサプリメントです。

2.お食事後や、ミルク・ジュースの後、おやすみ前、またハミガキ後の仕上げケアとしてお役立てください。

3.口中をさっぱりさせ、歯垢をできにくくします。

4.約60回使用が可能。

5.いちご風味です。

6.1才6ヶ月頃から6才のお子様に。

使用方法

●请摘下喷嘴的瓶盖，向口中喷压。

●请按照每1次4-5推的标准使用。

お召し上がり方
●ノズルのキャップをはずし、口中に向けてプッシュしてください。
●1回あたり4-5プッシュを目安にお召し上がりください。

注意 ●本品为食品，开封后1个月内请尽快食用。 ●一次大量地吃的话，根据体质有可能出现肚子变松弛的情况。 ●液体的颜色有时会变深，但质量没有问题。 ●使用后，请用纸巾或纱布等擦掉喷嘴，盖上盖子。 ●请在监护人的指导下使用容器的小零件，以免孩子把容器塞进喉咙。 ●万一进入眼睛的情况下，请马上用清水或温水冲洗干净。

ご注意
●本品は食品ですので、開封後1ヵ月以内にお早くお召し上がりください。
●一度に多量に食べると、体質によりおなかがゆるくなることがあります。
●液の色が濃くなることがありますが品質には問題ありません。
●使用後は、ノズルをティッシュやガーゼ等で拭取り、キャップをしてください。
●容器の小さな部品をお子様がのどにつめたりしないよう、保護者のもとで使用してください。
●万一目に入った場合は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。

保存方法:请放在阴凉的地方保存，避免阳光直射、高温和潮湿。
原产国:日本
保存方法：直射日光、高温、多湿を避け涼しいところで保存してください。
原産国：日本

简单易用的健康护理!

绿茶多酚配方。

晚上睡觉前前、吃饭后使用。

使口腔随时随地都能得到关怀!

也推荐给刚开始刷牙的孩子。

手軽に使えるハミケア！
緑茶ポリフェノール配合。
おやすみ前に、お食事あとに。
いつでもどこでもおくちのケアができる！
ハミガキを始めたばかりのお子様にもオススメです。

造成蛀牙的牙垢是在晚上睡觉的时候形成的。

晚上睡觉期间，是口腔内细菌容易增多的时间。

在晚上睡觉前好好护理口腔，防止牙垢附着在牙齿上是很重要的!

虫歯の原因となる歯垢は、おやすみ中につくられます。
おやすみ中は、お口の中のばい菌が増えやすくなる時間。
おやすみ前にしっかりとケアして、歯に歯垢が付着するのを防ぐことが大切なんです！

在需要的时候，只需往嘴里哧哧地喷一下!

因为使用了不易蛀牙的天然甜味剂，所以在晚上睡觉前也可以放心!

因为是食品，随时都能进行迅速护理，使用后不需要漱口。

気になるときに、お口にシュッとするだけ！
虫歯になりにくい天然の甘味料を使用しているので、おやすみ前も安心！
食品なので、いつでも何度でもシュッとケアでき、使用後はお口をすすぐ必要はありません。

快乐的童年时光!

是孩子们最喜欢的水果风味!

有葡萄风味、草莓风味、水蜜桃风味三种，

可以根据您的喜好来选择。

ハミガキタイムがもっと楽しくなる！
子どもが大好きなフルーティな風味！
グレープ風味・いちご風味・ピーチ風味の3種類で、
お好みに合わせてお召し上がりいただけます。